"Ahlan Wa Sahlan" (أهلاً وسهلاً) is a traditional Arabic greeting that is widely used in the Muslim world. The phrase can be translated to English as "Welcome" or "You are welcome."
The literal meanings of the words are:
-
Ahlan (أهلاً): Derived from the word "Ahl," which means "people" or "family." In this context, "Ahlan" can be understood as "like family" or "as if among family."
-
Sahlan (سهلاً): Comes from "Sahl," which means "easy" or "simple." In this context, it can be interpreted as "without difficulty" or "without formalities."
Put together, "Ahlan Wa Sahlan" conveys a message of warm hospitality and comfort, suggesting that the guest should feel at ease as if they are among family, without any formalities or discomfort. This greeting embodies the renowned hospitality and welcoming nature found in Arabic and Islamic cultures. It is often used in social gatherings, when receiving guests at home, or in places of business, to make people feel warmly welcomed and at ease.